Finalement, la solution que j'ai trouvée, mais qui est un pis-aller, consiste à créer dans Itunes une liste de lecture que j'appelle "Iphone", dans laquelle je place les fichiers que je veux lire depuis l'Iphone.
Pour la synchroniser, dans les réglages de l'Iphone depuis Itunes, sous l'onglet...