Bon, je m'autoflagelle, la réponse était sous mes yeux, quelques pages en amont...
Mon pb a un nom: Stuffit! Une fois viré StuffItCM.plugin de /Bibliothèque/Contextual Menu Items, tout remarche!
La totalité du post:
http://forums.macg.co/vbulletin/showthread.php?t=184043
Shame on me, merci...