A mon humble avis, y'a pas vraiment (en pratique tout du moins) de 'normalité' a mon sens - tu fais comme tu le sens en fonction de :
- Si tu t'entends bien avec le client
- Si il t'a payé suffisamment pour que tu amortissent convenablement le cout d'achat de la photo et donc en soit lui fournir l'original.
Apres je pense que si ton client utilise de nouveau la photo, mais qu'il n'a pas la facture prouvant son achat pour utilisation (puisque c'est toi qui l'a payée a ton nom avec de plus ton numero de tva intracomm), je pense qu'il est "theoriquement" dans l'illegalité ( surtout s'il utilise l'image pour des campagne nationales 4X3

)
Si c'est pour qu'il la reutilise comme illustration d'une diapositive de presentation powerpoint interne... c'est pas la meme chose, bien sur.
Ceci dit, ce genre de pratique peut se faire si t'as une bonne relation de confiance avec ton client, mais il faut quand meme bien l'expliquer : toute oeuvre crée peut etre exploitée de plusieurs facons distinctes qui necessitent des preuves ecrites pour chacunes d'entre elles:
-L'acquisition de l'objet d'art en lui meme (une photo, une peinture) pour accrochage chez soit
- L'utilisation de l'image de cet objet d'art pour une utilisation dans un cadre commercial ou non commercial, pour le print et/ou le web, à x exemplaires.
--> Ainsi tu peux moduler ton prix en fonction de tout ca (une oeuvre de l'esprit a de la valeur, et vi)
Ex: si je vends une peinture de tete de veau a mon boucher, ca rentre dans le cadre d'un objet d'art qu'il a le droit de mettre au dessus de son lit. Ca ne lui laisse pas pour autant le droit d'exploiter l'image de ma peinture pour faire la promotion (print/web) de sa boucherie. Et encore moins le droit d'en faire des cartes postales pour les vendre dans sa boucherie.
Bien souvent les clients ne sont pas au courant, comme c'est pas leur boulot, faut leur expliquer.
(Pour exemple je fais des illustrations a but non commerciales en ce moment pour la promotion d'un séminaire pour le labo industriel pour lequel je bosse : ma dir comm m'a demandé gentiment si elle pouvait avoir l'original d'une aquarelle pour encadrer dans son bureau - comme c'est pas un enorme boulot et que je sais qu'elle en fera pas des cartes postales pour vendre sous la tour eiffel, je vais lui filer : ca fait office de "petite generosité" pour remplacer les chocolats de fin (ou de debut) d'année
Par ailleurs (je crois) que si tu achetes une photo a qqun et que tu la revends a un autre sans qu'il y ait de plus value graphique autour, c'est un acte qui peut s'apparenter a du commerce et qui ne rentre donc pas dans le cadre de ton statut (vis a vis des impots en tous cas) de graphiste-createur d'oeuvres de l'esprit (faut voir comment integrer ca au niveau compta, et de la tva etc...) A voir !