A priori, l'affichage n'a rien de bizarre, je dirais même qu'il est tout ce qu'il y a de standard. Et c'est sans réelle solution autre que le changement de résolution - avec les problèmes de lissage que ça suppose.(perso jamais vu cette bizarrerie)
C'est tout l'inconvénient des écrans à cristaux liquides par rapport aux "bons vieux" tubes cathodiques : on est plus ou moins condamné à choisir comme paramétrage d'affichage la définition native de l'écran (ou un multiple strict, mais bon). Et ce n'est pas toujours évident en fin de journée pour les gens qui ont des yeux un peu vieux
Steve avait bien promis que Leopard apporterait un affichage indépendant de la résolution de l'écran mais il n'a pas tenu cette promesse. Peut-être avec Snow Leopard ???