Mais c'est quand même bizarre d'avoir ce souci!!! Je trouve ça fou de pas pouvoir exporter convenablement un travail...
Ça s'appelle quelquechose comme un bug...
J'ai déjà eu ce genre de problèmes avec une série d'étiquettes composées dans Illustrator... c'était une des très, très rares fois où j'ai fait un travail complet dans Illustrator (visuel + textes + logos + code barres)... et le problème se répétait dans tous les modèles d'étiquettes (5 produits différents) et dans toutes les 3 ou 4 versions différentes successives...
... et je n'ai jamais pu en sortir un PDF pour envoyer au client, ni par "enregistrer sous", ni par distillation : à chaque fois il y avait un truc qui déconnait, un fond qui restait blanc, un dégradé qui devenait uni, un truc qui disparaissait...
... et je n'ai pas non plus pu exporter un JPEG : les problèmes présents dans le PDF se retrouvaient aussi dans le JPEG !!!
(alors finalement j'ai dû envoyer au client des copies d'écran comme BàT)
(faut dire aussi que j'étais parti à l'origine d'un PDF fait par le client sous... PowerPoint !!! dans lequel je n'avais récupéré que les tracés du visuel, pour ensuite refaire les déclinaisons de couleurs du visuel pour chacun des 5 produits, et toute la mise en page allant autour)
En revanche, toutes mes étiquettes enregistrées en EPS (oui, oui... volontairement : dans ce cas, c'était plus pratique que le .AI) et amalgamées dans des planches avec InDesign sont toutes sorties parfaitement au flashage : tous les modèles et toutes les versions, ce qui représente une bonne vingtaine de flashage différents, sur 2 RIP différents.
Autre piste : n'y a t'il pas un souci dans le plugin de pdf utilisé pour l'exportation? par là, je veux dire, y'a le plugin mac et le plugin adobe.
Abra t'en parlerait mieux que moi, mais :
1- avec Illustrator, ce n'est pas une exportation, c'est un
enregistrement au format PDF
(perso, je trouve que ça revient un peu au même, mais
Abra tient à marquer la différence...)
2- donc le PDF est fait par un composant d'Illustrator... sauf qu' en l'occurrence, ce n'est pas un plug-in, mais une "library" Adobe : si tu regardes dans Acrobat les caractéristiques de ton PDF, tu verras "Adobe PDF Library X.x", le numéro de version dépendant de ta version d'Illustrator,
3- et ça n'a rien à voir avec le moteur Quartz de l'OS X du Mac.
Maintenant, que ce soit une exportation ou un enregistrement, fait par un plug-in ou par une library, de Adobe ou de Apple, ça reste du software !!! donc c'est susceptible d'être bugué et donc ça peut merdouiller.
Est ce qu'il n'exporte pas en format non universel?
Normalement non !!! l'enregistrement PDF d'Illustrator est censé faire du PDF "normal"...
... quand à sa qualité, je ne peux pas en dire grand-chose car j'ai très rarement l'occasion de flasher des PDF issus d'Illustrator : soit je dis au client de refaire le travail avec InDesign, soit quand vraiment il faut que je flashe des fichiers Illustrator, ça finit en général avec des fichiers natifs .AI ou des EPS importés dans des blocs images de InDesign, et flashage à partir de InDesign...
... et les rares fois où j'ai vraiment flashé des PDF issus d'Illustrator, je n'ai pas souvenir de problèmes particuliers causés par la façon dont les PDF avaient été générés...
... certains n'hésiteraient pas à en déduire de façon naïvement optimiste que je n'ai jamais eu de problème de flashage avec des PDF Illustrator, mais moi je dirais plutôt, avec ce côté prudemment pessimiste qui me caractérise, que je n'ai pas encore eu de problème de flashage avec des PDF Illustrator !!!
et surtout que je n'en ai pas assez flashé pour avoir matière à en tirer une statistique probante.
