Non, comme le prouve d'ailleurs votre capture. (Comparez-la à la mienne, tiens.) Le tri des albums est une des nouveautés de Photos dans OS X El Capitan — et j'en sais quelque chose pour avoir écrit
un livre sur le sujet. La solution est donc bien d'installer OS X El Capitan, et comme toutes les machines sous OS X Yosemite peuvent y passer gratuitement et souvent avec un petit gain de performances, cela ne devrait pas poser de problème.