Alternative à la dictée vocale ou l'améliorer

whdz20k

Nouveau membre
21 Février 2018
2
0
34
Bonjour à tous!

Depuis quelques mois j'ai renouvelé l'ensemble de mon parc iMac, et suis donc nativement passé sous la 10.13 .

Malheureusement, l'excellent Dragon Dictate n'est plus compatible, et après maintes recherches il semblerait que la portabilité de ce dernier vers la 10.13 ne verra jamais le jour (RIP..).

Du coup, j'utilise Siri pour la dictée vocale afin de rédiger mes notes et mes mails, mais ça reste très hasardeux, grosse déception par rapport à Dragon...

J'ai eu beau chercher des softs alternatifs mais je n'ai rien trouvé, de ce fait est-ce que quelqu'un aurait quelque chose à conseiller et qui soit aussi performant?

Et sinon, concernant Siri et la dictée vocale native d'OS X, pensez-vous qu'il soit possible de l'améliorer par l'intermédiaire d'un micro casque? Car pour Dragon, j'utilisais un micro spécifique avec interface bluetooth depuis un récepteur usb mais pour Siri je ne sais pas du tout si ça vaudrait le coup?

Merci d'avance
 

carvi84

Membre confirmé
10 Août 2009
425
20
bonjour , je te signale que la version 4 tourne très bien sur Sierra c'est la raison pour laquelle je resterai le plus longtemps possible sur cet OS , dommage que nuance ne continue plus mais d'après ce que j'ai su par le sac ils n'ont pas assez d'acheteurs mac en français , j'avais essayé d'installé un soft win avec parrallels desktop mais ça ne marche pas car la base est un OS mac .
bon courage non il n'y a pas de soft gratuit
bon dimanche
 

jala

Membre confirmé
9 Juillet 2005
168
2
75
Bonjour, j'ai le même problème et pour l'instant je n'ai pas switché. Je suis en train de mettre sur pied la solution suivante :
un Mac mini de 2009 qui reste sur un OS plus ancien, j'ai installé Dragon Dictate dessus et je le mets en partage d'écran depuis mon Mac principal, je dicte dedans et récupère le texte que j'ai dicté en partageant le presse-papiers.
Évidemment je perds la possibilité de dicter directement dans mes applications.

Les deux problèmes que je rencontre sont les suivants :

1) sur le Mac principal je peux utiliser un airpod comme micro et c'est bien commode, sur le mini alors que l'airpod est reconnu et fonctionne comme source d'entrée dans les préférences son, Dragon Dictate ne l'identifie pas (contrairement à ce qu'il fait sur le Mac principal : un iMac 27 pouces de 2014) et je dois utiliser un autre micro, moins pratique.

2) Si je ne branche pas d'écran au Mac mini, le seul format d'écran disponible est la configuration par défaut du réglage moniteur soit 1024 × 768, ce qui donne à l'affichage de l'écran partagé une petite fenêtre. Ce n'est qu'en connectant le Mac Mini un écran permettant un affichage plus grand que je peux obtenir une fenêtre satisfaisante lors du partage.

Si quelqu'un a des solutions à proposer pour résoudre ces deux difficultés je serais très intéressé.
Merci par avance.

(J'ai dicté ce message sur mon iMac avec l'airPod, là où Dragon Dictate enfonce carrément la dictée Mac - que j'ai essayée - , c'est sur les possibilités de correction du texte, la qualité de reconnaissance est également supérieure)
 

r e m y

Cas clinique
Club MacG
4 Novembre 2000
41 492
4 308
59
St Germain en Laye - FRANCE
Pour le problème de résolution d'écran, j'avais lu un article (il y a plusieurs années) au sujet d'une prise hdmi à brancher sur le port hdmi du Mac mini (si c'est un modèle en ayant une) et qui simule le branchement d'un écran donnant accès à des résolutions élevées.
Je vais essayer de retrouver...

[Edité] voilà j'ai retrouvé l'article
https://www.macg.co/tests/2014/05/accelerez-un-mac-distant-et-sans-ecran-81909

Par contre c'est vieux de 4 ans... je ne sais pas si la prise hdmi indiquée existe toujours. A défaut la bidouille du début d'article doit rester utilisable
 

jala

Membre confirmé
9 Juillet 2005
168
2
75
Merci, ;)
mon Mac Mini n'a pas de prise HDMI mais je vais essayer les autres méthodes.
 

whdz20k

Nouveau membre
21 Février 2018
2
0
34
bonjour , je te signale que la version 4 tourne très bien sur Sierra c'est la raison pour laquelle je resterai le plus longtemps possible sur cet OS , dommage que nuance ne continue plus mais d'après ce que j'ai su par le sac ils n'ont pas assez d'acheteurs mac en français , j'avais essayé d'installé un soft win avec parrallels desktop mais ça ne marche pas car la base est un OS mac .
bon courage non il n'y a pas de soft gratuit
bon dimanche

Je n'ai pas eu le choix de si je voulais rester en 10.12, comme je disais, j'ai renouvelé l'ensemble de mon parc info, avec des nouveaux modèles qui étaient sur la 10.13.

Le soucis c'est que je ne peux pas rétrograder, en plus de ça le tout est synchro avec des serveurs qui hébergent des données confidentielles et soumises à un certain protocole, ce qui rendrait la tâche encore plus compliquée.

Actuellement ça fonctionne bien et c'est mieux comme ça. Par contre des utilisateurs de Dragon sur Mac j'en connais à la pelle autour de moi, ça m'étonnerait fort que ce soit par manque d'acheteurs mac. Ils étaient même en partenariat avec des éditeurs que je connais et qui conseil ce soft à tous leur client pro, et rien que dans ma région je sais que ça représente énormément.

Sinon à part ça, bonne nouvelle: on m'a partagé une application web vraiment performante, "Dictanote", qui existe en version gratuite. Je l'ai testé et j'ai étais conquis, elle est aussi performante que Dragon, si ce n'est plus.

Quand je dis performante c'est qu'elle connaît et interprète l'ensemble du jargon médical sans aucune faute, là ou avec Dragon il fallait lui apprendre mot par mot pour qu'il le reconnaisse. Du coup je pense prendre l'abonnement qui reste très peu cher comparé à une licence Nuance.

Bref sujet résolu pour ma part, et si certains sont dans le même cas que moi, sachez que la version gratuite de Dictanote est parfaite!
 

jala

Membre confirmé
9 Juillet 2005
168
2
75
Merci, ;)
mon Mac Mini n'a pas de prise HDMI mais je vais essayer les autres méthodes.
J'ai raccordé un "dongle" HDMI acheté pour quelques euros avec un adaptateur sortie mac vers HDMI et ça baigne

Je pense que je vais faire le switch de système d’opération sur mon Mac principal.

Il me restera la ressource de copier ce que j’aurais dicté dans le Mac Mini, cela sera un peu plus long mais la dictée par nuance Dragon reste bien supérieure à la performance de la dictée vocale sur Mac.
J’ai du mal à comprendre pourquoi puisque la dictée vocale sur iPad ou iPhone marche de façon très performante.
Mais ces quelques lignes ont été dictées sans aucune faute, alors qu’avec la dictée du Mac je n’y serais sûrement pas parvenu.
J’ai enfin une solution opérationnelle, avec une légère perte d’ergonomie.
Il est juste dommage que sur les vieux Mac Mini les airpods ne soient pas fonctionnels.
 
Dernière édition:

jala

Membre confirmé
9 Juillet 2005
168
2
75
Je n'ai pas eu le choix de si je voulais rester en 10.12, comme je disais, j'ai renouvelé l'ensemble de mon parc info, avec des nouveaux modèles qui étaient sur la 10.13.

Le soucis c'est que je ne peux pas rétrograder, en plus de ça le tout est synchro avec des serveurs qui hébergent des données confidentielles et soumises à un certain protocole, ce qui rendrait la tâche encore plus compliquée.

Actuellement ça fonctionne bien et c'est mieux comme ça. Par contre des utilisateurs de Dragon sur Mac j'en connais à la pelle autour de moi, ça m'étonnerait fort que ce soit par manque d'acheteurs mac. Ils étaient même en partenariat avec des éditeurs que je connais et qui conseil ce soft à tous leur client pro, et rien que dans ma région je sais que ça représente énormément.

Sinon à part ça, bonne nouvelle: on m'a partagé une application web vraiment performante, "Dictanote", qui existe en version gratuite. Je l'ai testé et j'ai étais conquis, elle est aussi performante que Dragon, si ce n'est plus.

Quand je dis performante c'est qu'elle connaît et interprète l'ensemble du jargon médical sans aucune faute, là ou avec Dragon il fallait lui apprendre mot par mot pour qu'il le reconnaisse. Du coup je pense prendre l'abonnement qui reste très peu cher comparé à une licence Nuance.

Bref sujet résolu pour ma part, et si certains sont dans le même cas que moi, sachez que la version gratuite de Dictanote est parfaite!
J'ai été voir Dictanote, mais ce qui pêche à mon avis ce sont les moyens de corriger. La "traduction" vers le français des "macros" est à créer de toute pièce, et c'est moins fourni que sous Nuance Dragon
 

Lussant

Nouveau membre
13 Juin 2018
1
0
75
bonjour , je te signale que la version 4 tourne très bien sur Sierra c'est la raison pour laquelle je resterai le plus longtemps possible sur cet OS , dommage que nuance ne continue plus mais d'après ce que j'ai su par le sac ils n'ont pas assez d'acheteurs mac en français , j'avais essayé d'installé un soft win avec parrallels desktop mais ça ne marche pas car la base est un OS mac .
bon courage non il n'y a pas de soft gratuit
bon dimanche

Bonjour,
Je prends bonne note que Dragon Dictate 4 tourne très bien sur Sierra. Jusqu'ici, je vivais avec l'idée que Dragon Dictate 4 n'était compatible qu'avec Yosemite. Excusez-moi d'être un peu embêtant, mais cette nouvelle a pour moi une grande importance : vous me confirmez bien qu'il n'y a pas de bug de fonctionnement particulier avec Sierra (avec Dragon Dictate 4, ou d'ailleurs aussi Dragon Dictate 5) ?

Je vous explique un peu mon problème : je suis bêtement coincé à Yosemite sur mes deux MacBook pro, l'un avec Dragon Dictate 4 et l'autre avec Dragon Dictate 5 à cause de ce fichu problème de compatibilité, auquel s'est ajouté le piège classique chez Apple, à savoir que si vous attendez trop, on ne vous laissera d'autre choix que de faire un grand saut sur la version la plus récente de l'OSX.

Donc, étant resté avec Yosemite, on me refuse maintenant la possibilité de faire un petit saut modeste jusqu'à El Capitan, qui me conviendrait très bien car il a l'avantage d'être suivi par Apple alors que Yosemite a été abandonné à son triste sort, ce qui se traduit par des petits problèmes de fonctionnement de plus en plus visibles. De plus, si Dragon dictate 4 marche avec Sierra, il doit normalement encore mieux marcher avec El Capitan, et donc youpi (si du moins ce raisonnement n'est pas trop optimiste) ! En allant chez MacWay, je peux faire faire une installation de Sierra ou de El Capitan. Cela résoudrait mon problème, tout en coûtant un certain prix, mais tant pis…

Sur le fond, cette histoire est un vrai scandale : Nuance n'a pas voulu développer la version 6 de Dragon Dictate français, mais elle l'a fait pour l'allemand et l'anglais. Il est anormal qu'une maison de la taille gigantesque d'Apple ne crée pas les conditions nécessaires pour qu'une version bien travaillée d'un logiciel de reconnaissance vocale soit disponible également pour les francophones. Considérons cela un peu comme une mission de service public.

Nuance semble dire qu'il ne pouvait pas suivre les perfectionnements sans cesse croissants des OS X. Apple s'en lave pesamment les mains en remportant la responsabilité sur le fournisseur de logiciel. Total de ce petit jeu assez indécent, les MacUsers qui utilisent quotidiennement la reconnaissance vocale peuvent aller gentiment se faire voir, point à la ligne. Et passez votre chemin braves gens.

Un grand merci à la firme à la pomme ! Que fait Tim Cook ? N'a-t-il pas conscience que la raideur typiquement corporate dont fait preuve de plus en plus Apple énerve beaucoup de gens ? Et pourquoi donc les versions antérieures à High Sierra ne sont-elles pas disponibles sur l'AppStore, ce qui oblige à des contorsions pénibles, et donc aussi à des dépenses non moins pénibles, pour se procurer ces versions antérieures ? Pourquoi compliquer la vie des gens ? Nous avons tous autre chose à faire que de nous enliser dans des démarches chronophages, n'est-il pas ? Microsoft ne se fiche pas autant du monde, lui, car NaturallySpeaking n'a pour sa part jamais cessé d'être amélioré et on en arrive maintenant à la version 15… Attention, firme à la pomme, nous avons appris depuis Rome que la roche tarpeïenne n'est pas très loin du Capitole.

Un dernier point, s'il vous plaît : est-ce que la dictée vocale sur HighSierra a fait des progrès substantiels par rapport à ce qu'elle était sur des versions comme Yosemite ? Et en particulier la question suivante : est-ce que, oui ou non, la dictée vocale Mac est dotée d'une fenêtre qui apparaît pour signaler les différentes versions de ce que l'on vient de dicter, entre lesquelles on peut choisir comme le fait Dragon Dictate ? Mon expérience de la reconnaissance vocale me fait penser que si cette caractéristique n'est pas présente, la dictée vocale Mac restera un intérêt plus que douteux et Apple confirmera la procrastination paresseuse dont il a fait montre en matière de reconnaissance vocale.

Merci d'avance pour vos commentaires à ce message.

N.B. : je précise que ce texte a été dicté grâce à Dragon Dictate 4, directement sur cette fenêtre.
 

impalala

Membre junior
2 Mars 2018
41
13
36
Un frein, en tout cas pour moi, à l'utiisation de Dictanote (et des autres logiciels de dictée vocale en ligne dont j'ai entendu parler) est qu'il ne fonctionne qu'avec Google Chrome. De plus, en termes de confidentialité, je n'ai pas cherché, mais on peut s'interroger, comparativement à un logiciel installé en local.
 

jala

Membre confirmé
9 Juillet 2005
168
2
75
Un frein, en tout cas pour moi, à l'utiisation de Dictanote (et des autres logiciels de dictée vocale en ligne dont j'ai entendu parler) est qu'il ne fonctionne qu'avec Google Chrome. De plus, en termes de confidentialité, je n'ai pas cherché, mais on peut s'interroger, comparativement à un logiciel installé en local.
Depuis mon premier post cela a beaucoup ? évolué, pas forcément en tout à fait satisfaisant.
J'ai un MacBook Pro 13" de fin 2018 sous Catalina. Quand il est en mode portable, donc avec son micro, la dictée vocale fonctionne pas trop mal (pas aussi bonne que sur mon iPhone, mais il lui manque peut-être une quantité de textes dictés suffisante) mais hélas, je l'utilise majoritairement en mode fermé, avec un écran 27" externe et là, patatras, le micro que je branche (AirPods ou USB) ne "passe" pas dans la fonction "Dictée Vocale": les barres bougent mais dans la dictée, rien. D'où l'insuffisance de textes dictés. J'ai mis un autre post sur ce sujet il y a plusieurs mois, mais aucune avancée :(
 

carvi84

Membre confirmé
10 Août 2009
425
20
Bonjour,
Je prends bonne note que Dragon Dictate 4 tourne très bien sur Sierra. Jusqu'ici, je vivais avec l'idée que Dragon Dictate 4 n'était compatible qu'avec Yosemite. Excusez-moi d'être un peu embêtant, mais cette nouvelle a pour moi une grande importance : vous me confirmez bien qu'il n'y a pas de bug de fonctionnement particulier avec Sierra (avec Dragon Dictate 4, ou d'ailleurs aussi Dragon Dictate 5) ?

Je vous explique un peu mon problème : je suis bêtement coincé à Yosemite sur mes deux MacBook pro, l'un avec Dragon Dictate 4 et l'autre avec Dragon Dictate 5 à cause de ce fichu problème de compatibilité, auquel s'est ajouté le piège classique chez Apple, à savoir que si vous attendez trop, on ne vous laissera d'autre choix que de faire un grand saut sur la version la plus récente de l'OSX.

Donc, étant resté avec Yosemite, on me refuse maintenant la possibilité de faire un petit saut modeste jusqu'à El Capitan, qui me conviendrait très bien car il a l'avantage d'être suivi par Apple alors que Yosemite a été abandonné à son triste sort, ce qui se traduit par des petits problèmes de fonctionnement de plus en plus visibles. De plus, si Dragon dictate 4 marche avec Sierra, il doit normalement encore mieux marcher avec El Capitan, et donc youpi (si du moins ce raisonnement n'est pas trop optimiste) ! En allant chez MacWay, je peux faire faire une installation de Sierra ou de El Capitan. Cela résoudrait mon problème, tout en coûtant un certain prix, mais tant pis…

Sur le fond, cette histoire est un vrai scandale : Nuance n'a pas voulu développer la version 6 de Dragon Dictate français, mais elle l'a fait pour l'allemand et l'anglais. Il est anormal qu'une maison de la taille gigantesque d'Apple ne crée pas les conditions nécessaires pour qu'une version bien travaillée d'un logiciel de reconnaissance vocale soit disponible également pour les francophones. Considérons cela un peu comme une mission de service public.

Nuance semble dire qu'il ne pouvait pas suivre les perfectionnements sans cesse croissants des OS X. Apple s'en lave pesamment les mains en remportant la responsabilité sur le fournisseur de logiciel. Total de ce petit jeu assez indécent, les MacUsers qui utilisent quotidiennement la reconnaissance vocale peuvent aller gentiment se faire voir, point à la ligne. Et passez votre chemin braves gens.

Un grand merci à la firme à la pomme ! Que fait Tim Cook ? N'a-t-il pas conscience que la raideur typiquement corporate dont fait preuve de plus en plus Apple énerve beaucoup de gens ? Et pourquoi donc les versions antérieures à High Sierra ne sont-elles pas disponibles sur l'AppStore, ce qui oblige à des contorsions pénibles, et donc aussi à des dépenses non moins pénibles, pour se procurer ces versions antérieures ? Pourquoi compliquer la vie des gens ? Nous avons tous autre chose à faire que de nous enliser dans des démarches chronophages, n'est-il pas ? Microsoft ne se fiche pas autant du monde, lui, car NaturallySpeaking n'a pour sa part jamais cessé d'être amélioré et on en arrive maintenant à la version 15… Attention, firme à la pomme, nous avons appris depuis Rome que la roche tarpeïenne n'est pas très loin du Capitole.

Un dernier point, s'il vous plaît : est-ce que la dictée vocale sur HighSierra a fait des progrès substantiels par rapport à ce qu'elle était sur des versions comme Yosemite ? Et en particulier la question suivante : est-ce que, oui ou non, la dictée vocale Mac est dotée d'une fenêtre qui apparaît pour signaler les différentes versions de ce que l'on vient de dicter, entre lesquelles on peut choisir comme le fait Dragon Dictate ? Mon expérience de la reconnaissance vocale me fait penser que si cette caractéristique n'est pas présente, la dictée vocale Mac restera un intérêt plus que douteux et Apple confirmera la procrastination paresseuse dont il a fait montre en matière de reconnaissance vocale.

Merci d'avance pour vos commentaires à ce message.

N.B. : je précise que ce texte a été dicté grâce à Dragon Dictate 4, directement sur cette fenêtre.
j'utilise très bien dragon 4 sur sierra mais je sais que les autres versions n'ont pas été traduites en français , ce qui est un scandale , à un de mes messages Nuance répondait qu'ils n'en vendaient pas assez en francais ! évidemment vu le prix ce n'est pas à la portée de tout le monde . je n'utilise jamais la reconnaissance vocale Apple car tout est stocké sur leurs serveurs ! merci pour la confidentialité . Comme je fais des traductions qui n'intéressent que celui qui me les demandent je ne peux qu'utiliser Dragon . Ce qui ns oblige à rester sur sierra , pris encore en charge , c'est vrai qu'un os tous les ans c'est trop surtout quand il est publié avec de nombreux bugs