Je parierai plutôt sur le fait que Google Maps a été programmé pour afficher "plan de [nom de la ville]" sans tenir compte plus que ça du nom de la dite-ville... Pas d'autres exemples en tête, mais c'est courant ce type d'erreur.
A.
Améliorons notre français
- Créateur du sujet naas
- Date de début
- Statut
Je parierai plutôt sur le fait que Google Maps a été programmé pour afficher "plan de [nom de la ville]" sans tenir compte plus que ça du nom de la dite-ville... Pas d'autres exemples en tête, mais c'est courant ce type d'erreur.
A.
ce qui me fait penser qu'étant donné le marketing sportif ( oui oui je sais , mais l'expression toubonnesque je m'y fais pas) on pourrait un jour voir apparaitre des calendriers d'Avent d'avants-centres
Il y a une troisième solution, que je n'ai entendue qu'au sujet d'un seul bourg, en l'occurrence Le Palais, à Belle-île.
C'est 'je vais à Palais', ou le 'Port de Palais', comme si l'adjectif sautait lors de l'utilisation de ces expressions. Spécificité bretonne ?
J'ai également entendu 'je vais à Le Palais' (que c'est moche !), mais jamais 'je vais au Palais' (risque de confusion avec le nom commun ?)
l'article plutôt ?
C'est bien connu, les palets bretonsSpécificité bretonne ?
Il y a une troisième solution, que je n'ai entendue qu'au sujet d'un seul bourg, en l'occurrence Le Palais, à Belle-île.
C'est 'je vais à Palais', ou le 'Port de Palais', comme si l'adjectif sautait lors de l'utilisation de ces expressions. Spécificité bretonne ?
J'ai également entendu 'je vais à Le Palais' (que c'est moche !), mais jamais 'je vais au Palais' (risque de confusion avec le nom commun ?)
Si WebO a donné la règle (car aussi étonnant que ça puisse paraitre, les suisses romans parlent bien français), il y a pléthore d'exception.
À commencer par "en Avignon", et "en Arles".
Pas loin de chez moi, un petit bled, Le Pouget, tient absolument à son "le", les édiles veulent que l'on dise "je vais à Le Pouget", et pas je vais "au Pouget".
Et puis le "e" muet, ça a aussi des exceptions. Regarde Marseille. Avé l'assent, on dit pas Marseill, on dit Marsseyeu. C'est pas un "e" muet. Et pourtant on dit "Marseille est une ******".
Va comprendre.
En fait, vous remarquerez que derrière l'usage officiel, la communication des villes portent le plus souvent à se féminiser. Machine LA plus belle, Trucmuche LA surdouée, Bidule L'Harmonieuse, etc...
Il y a une troisième solution, que je n'ai entendue qu'au sujet d'un seul bourg, en l'occurrence Le Palais, à Belle-île.
C'est 'je vais à Palais', ou le 'Port de Palais', comme si l'adjectif sautait lors de l'utilisation de ces expressions. Spécificité bretonne ?
J'ai également entendu 'je vais à Le Palais' (que c'est moche !), mais jamais 'je vais au Palais' (risque de confusion avec le nom commun ?)
ça doit dépendre de la partie de l'isle dont tu partais
Personnellement : "je me rends au Palais" est l'expression que j'ai le plus souvent entendue, et utilisé.
Tiens, toi qui en sais tant, connais tu une ville (bon d'accord, une ville de France :rateau
qui ne soit pas la capitale de kekchose ?Dur, hein, comme question :siffle:
... ça fait beaucoup d'exceptions !
... mais il s'agit probablement d'une pléthore exceptionnelle.
Tiens, toi qui en sais tant, connais tu une ville (bon d'accord, une ville de France :rateau
Dur, hein, comme question :siffle:
Salaud.
D'abord, faut définir ce qu'on entend par ville.
Sinon, c'est la porte ouverte à toute les fenêtres.
Et puis faut définir le statut. Y'en a qui se disent "anciennes capitales de", etc.
Si on prend les grandes villes, celles de plus de 100 000 habitants, il n'y en a que deux qui ne se disent capitales de rien. Deux grandes villes collées à une grande autre, et qui ne sont pas chef-lieux de département : Boulogne-Billancourt et Villeurbanne.
... ça fait beaucoup d'exceptions !
... mais il s'agit probablement d'une pléthore exceptionnelle.
C'est que l'exception plait aux rics !
Salaud.
D'abord, faut définir ce qu'on entend par ville.
Sinon, c'est la porte ouverte à toute les fenêtres.
Et puis faut définir le statut. Y'en a qui se disent "anciennes capitales de", etc.
Si on prend les grandes villes, celles de plus de 100 000 habitants, il n'y en a que deux qui ne se disent capitales de rien. Deux grandes villes collées à une grande autre, et qui ne sont pas chef-lieux de département : Boulogne-Billancourt et Villeurbanne.
:zen:
Nan !...(...)
C'est 'je vais à Palais', ou le 'Port de Palais', comme si l'adjectif sautait lors de l'utilisation de ces expressions. Spécificité bretonne ?
(..)
Je vais au Havre !...
[accent cauchois]j'vas ô Hav', dès !....[/accent cauchois]
Tu dirais : "je vais à Le Havre" ?!...
Tu dirais : "je vais à Le Havre" ?!...
Moi, je préfère ne pas y aller, c'est plus simple.
Et un autre typographe suisse (nous sommes les derniers avec quelques uns hein WebO
) vient te démentir
C'est ce que j'ai longtemps cru et j'ai encore des doutes car je n'ai pas trouvé de textes plus précis que ce lien vers le site de la ville d'Avignon, mais je ne peux pas vous laisser dans l'ignorance, ou du moins dans la possibilité d'une erreur
il semblerait qu'on doive dire à Avignon et à Arles , si on parle de la ville elle-même, au sens communal du terme J'imagine qu'ils ne peuvent pas raconter des carabistouilles quand même, ils ont du se renseigner à la Mairie
Avignon.fr a dit:
Ce serait intéressant de trouver des textes plus sérieux qu'un lien vers un site web, ils ont bien du sortir cette histoire d'un bouquin. Y aurait-il des lettrés avignonais qui nous lisent et pourraient nous éclairer ?
Pas de lettré avignonnais mais un dictionnaire :
"On emploie à devant les noms de ville : à Paris, au Havre, à Monaco. - En Avignon, en Arles sont des provincialismes provençaux imités à tort et sans discernement en français et appliqués abusivement à d'autres villes. On dira plutôt : à Avignon, à Arles, comme à Athènes, à Alger."
Grevisse § 1003 parle aussi d'occitanisme et d'emploi archaïsant
mais un dictionnaire :"On emploie à devant les noms de ville : à Paris, au Havre, à Monaco. - En Avignon, en Arles sont des provincialismes provençaux imités à tort et sans discernement en français et appliqués abusivement à d'autres villes. On dira plutôt : à Avignon, à Arles, comme à Athènes, à Alger."
Grevisse § 1003 parle aussi d'occitanisme et d'emploi archaïsant
On pourrait se croiser, alors.... nan, pas à Deauville !...pourtant c'est bien pratique pour aller d'Etretat à Deauville
:rateau:
A
Anonyme
Invité
- Statut