)Pas de lettré avignonnais
"On emploie à devant les noms de ville : à Paris, au Havre, à Monaco. - En Avignon, en Arles sont des provincialismes provençaux imités à tort et sans discernement en français et appliqués abusivement à d'autres villes. On dira plutôt : à Avignon, à Arles, comme à Athènes, à Alger."
Grevisse § 1003 parle aussi d'occitanisme et d'emploi archaïsant
Et un autre typographe suisse (nous sommes les derniers avec quelques uns hein WebO
C'est ce que j'ai longtemps cru et j'ai encore des doutes car je n'ai pas trouvé de textes plus précis que ce lien vers le site de la ville d'Avignon, mais je ne peux pas vous laisser dans l'ignorance, ou du moins dans la possibilité d'une erreur
J'imagine qu'ils ne peuvent pas raconter des carabistouilles quand même, ils ont du se renseigner à la Mairie
Ce serait intéressant de trouver des textes plus sérieux qu'un lien vers un site web, ils ont bien du sortir cette histoire d'un bouquin. Y aurait-il des lettrés avignonais qui nous lisent et pourraient nous éclairer ?
:love:
Ouais pouvez décidément pas faire les choses comme tout le monde !.... :oCe n'est donc pas complètement pédant. Faut juste être un bon écrivain, ou un vieux provençou.
Je ne bois que du café !... :o[MGZ] BackCat;4320722 a dit:
:siffle: 
En Aix, en Abbeville… :rolleyes:
Je me contente d'éviter de mettre dans la même phrase deux voyelles l'une à côté de l'autre, quoique dire "je vais à Arles" ne me dérangerait pas !...
Je ne bois que du café !... :o
:casse:
En Aix, en Abbeville :rolleyes:
je maintiens ma version des villes fortifiées et te donne rendez vous en le pré derrière l'église pour régler ce différent !
Règlons le problème...Tu veux réveiller la guerre des deux langues ?
Je dis toujours : je vais à Avignon, je vais à Arles. Je ne dis pas "je vais à Allauch", parce que j'ai rien a foutre à Allauch.
Et avec le marc, je te prédis l'avenir... :siffle:Y'a à boire et à manger dans ton café... siffle:
En parlant de Paname...J'arrive pas à trouver un truc sur cette histoire de villes fortifiées. On distinguerait le fait d'aller dans l'enceinte fortifiée et le fait d'aller dans l'agglomération ? Et laquelle serait "en" ? Celle qui est à l'intérieur de l'enceinte ? Ça serait l'inverse de l'explication donnée par la ville d'Avignon ("en Avignon"=dans le pays d'Avignon) ?
Bon, sinon, tu donnes deux exemples à la con, hein... Parce que c'est provencal, comme truc, de dire "en".
Et Abbeville, c'est pas en Provence.
Et Aix non plus, Aix c'est la banlieue parisienne chic.
Pour sortir des villes fortifiées et encerclées par la troupeOuais pouvez décidément pas faire les choses comme tout le monde !.... :o
Je ne bois que du café !... :o
Je connais un garagiste qui démonte à Paris les vieilles bagnoles, si ça peut vous rendre service...Règlons le problème...
En parlant de Paname...
Bien qu'étant habitant d'une ville au nord de Paris, il est d'usage de dire "je monte à Paris" plutôt que "je descends à Paris"... :heu:
je maintiens ma version des villes fortifiées et te donne rendez vous en le pré derrière l'église pour régler ce différent !
Franchement, je ne comprends pas bien en quoi le fait que tes préférences sexuelles soient orientées sur Paris a à voir avec le sujet :eek: Tu montes où tu veux !
