Alors que l'application "Aperçu" est bien othographiée dans le dossier Applications, regardez dans le dock : Problème d'encodage texte ?