C'est quand même bizarre ce souci : j'ai deux amis sous 10.4.11, un sous PowerPC et l'autre sous Intel Core Duo, qui utilisent une MP 600 sans problème. Perso, j'utilise une MP610 sous 10.4.10.
Quand tu vas dans ton disque dur (pas ta petite maison mais à la racine du disque !) > bibliothèque > Image Capture > Twain Data source, as-tu le fichier Canon (ScanGear 13.4.0 pour moi)?
Dans le pire des cas, effaces les fichiers et softs Canon MP 600 et réinstalles tout via le CD fourni avec l'imprimante. Si cela ne marche pas, alors après et seulement après, fais une mise à jour via Canon.fr (mes mises à jour proviennent de là et tout fonctionne).
Au fait, quel Mac utilises-tu ? Tu utilises bien de l'usb 2.0 ? Ton câble est-il branché directement à l'ordi (pas de hub !) ?