Bonjour
Hum... ce n'est pas parce qu'une vidéo est sur YouTube qu'elle est libre de droit. Mais bon, admettons qu'il n'y a pas de problème de ce côté, et passons.
Pour récupérer une vidéo de Youtube (ou DailyMotion, ou autre) sous Safari, il faut :
- ouvrir la fenêtre d'activité (Alt+Pomme+A ou menu Fenêtre>Activité),
- aller sur la page web du site et lancer la lecture de la vidéo pour provoquer le démarrage de son téléchargement,
- revenir sur la fenêtre d'activité et repérer le fichier de la vidéo en cours de chargement, dont la taille fait généralement plusieurs Mo
(dans le cas présent, le fichier est http://chi-v12.chi.youtube.com/get_video?video_id=4dtoie1MD9w&signature=8..., et fait 6,4Mo)
- double-cliquer sur la ligne du fichier. Cela ouvre ce fichier sans une nouvelle fenêtre Safari, puis provoque normalement sont téléchargement.
Si le téléchargement ne démarrait pas (à cause d'un reconnaissance erronée du format par exemple), il faudrait:
- stopper le chargement du fichier dans la page (clic sur le bouton [X]),
- faire apparaître la fenêtre de téléchargement (Alt+Pomme+L ou menu Fenêtre>Téléchargements),
- prendre l'adresse du fichier situé dans la barre d'adresse de Safari, la faire glisser et venir la lâcher dans la fenêtre de téléchargement.
À la fin du téléchargement, on se retrouve avec un fichier vidéo avec un nom et une extension généralement incorrects. Dans le cas présent, on devrait avoir affaire à un fichier "get_video", inexploitable tel quel.
Il faut renommer le fichier avec une extension correcte. La très grande majorité des vidéos provenant de YouTube, DailyMotion et consort nécessitent une extension ".flv".
Il suffit donc de sélectionner le fichier dans le Finder et de faire Entrée (ou de double-cliquer sur le nom), et de le renommer en ajoutant ".flv" à la fin (une fenêtre de confirmation apparaîtra probablement, qu'il faudra valider).
NB: Pour ouvrir le Finder directement sur un fichier téléchargé, on peut cliquer sur le petit bouton en forme de loupe complètement à droite, en face du nom du fichier, dans la fenêtre de téléchargement.
Si la conversion des fichiers vidéo FLV n'est pas réalisée par le logiciel d'authoring des DVD, il est possible d'utiliser un convertisseur vidéo séparé (les solutions ne manquent pas, et la question a déjà été traitée sur le forum).
