Autant dire en préambule que j'ai peu d'espoir de trouver une réponse... même ici, sur les excellents forum de MacG mais qui ne tente rien n'a rien !
Une amie de langue maternelle chinoise aimerait pouvoir écrire dans sa langue sur son Mac...
La méthode de saisie qu'elle aimerait utiliser est le "Pinyin"simplifié qui s'active facilement sous Mac OS mais... elle a constatée qu'il y avait un changement (en moins bien) avec Snow Leopard par rapport à Léopard. Pour obtenir les caractères qu'elle souhaite écrire, elle écrit phonétiquement les sons et les caractères apparaissent dans un Pop-Up ou l'on peut les sélectionner. L'exemple qu'elle m'a donné est le mot "vert" qui se dit phonétiquement "Lü" en chinois. Sous Leopard on écrit donc "Lü" un Pop-Up" s'ouvre et on choisit le symbole ... sous Snow Leopard lorsque l'on essai de taper "Lü" le Pop-Up apparaît à la saisie du "L" et si l'on continue avec le "ü" le "L" s'efface et il ne reste que le "ü" sans que le Pop-Up n'apparaisse. J'ai penser tout d'abord à un problème d'installation de l'OS mais j'ai pu répéter ce problème sur plusieurs Mac installés soit en français soit en anglais (US). Est-ce que quelqu'un (une perle rare..) peu m'expliquer !?
Mon amie aimerait pour aussi utiliser la méthode de saisie "Hanin" que je ne trouve pas par défaut dans OSX, est-ce que l'on peu la rajouter !?
Une amie de langue maternelle chinoise aimerait pouvoir écrire dans sa langue sur son Mac...
La méthode de saisie qu'elle aimerait utiliser est le "Pinyin"simplifié qui s'active facilement sous Mac OS mais... elle a constatée qu'il y avait un changement (en moins bien) avec Snow Leopard par rapport à Léopard. Pour obtenir les caractères qu'elle souhaite écrire, elle écrit phonétiquement les sons et les caractères apparaissent dans un Pop-Up ou l'on peut les sélectionner. L'exemple qu'elle m'a donné est le mot "vert" qui se dit phonétiquement "Lü" en chinois. Sous Leopard on écrit donc "Lü" un Pop-Up" s'ouvre et on choisit le symbole ... sous Snow Leopard lorsque l'on essai de taper "Lü" le Pop-Up apparaît à la saisie du "L" et si l'on continue avec le "ü" le "L" s'efface et il ne reste que le "ü" sans que le Pop-Up n'apparaisse. J'ai penser tout d'abord à un problème d'installation de l'OS mais j'ai pu répéter ce problème sur plusieurs Mac installés soit en français soit en anglais (US). Est-ce que quelqu'un (une perle rare..) peu m'expliquer !?
Mon amie aimerait pour aussi utiliser la méthode de saisie "Hanin" que je ne trouve pas par défaut dans OSX, est-ce que l'on peu la rajouter !?
