J'ai un DDE Minipartner (je ne connais pas le fabricant, acheté chez Macway) qui fait hub firewire 400 et USB, et les disques branchés dessus montent même si celui-ci n'est pas allumé ... Mais c'était clairement indiqué qu'il faisait "hub".
En essayant avec deux DD de la série Silver (Macway toujours !), dont un a deux prises FW400, effectivement si le disque branché directement à l'ordi n'est pas allumé, celui qui "transite" sans être directement branché ne monte pas.