Pour démarrer sur un disque externe, il faut impérativement que ce dernier soit relié à l'iMac G5 par une connexion Firewire (l'iMac G5 révA ne sait pas booter sur un disque dur USB). Une fois le clone réalisé avec SuperDuper, et avant de démonter le disque interne, rendez-vous dans les préférences système, icône Démarrage, et sélectionne le volume externe comme disque de démarrage.
Au boot suivant, l'iMac G5 va booter sur le disque externe Firewire. Tu pourras donc éteindre ensuite la machine, monter le nouveau disque interne, rebooter sur le disque externe et cloner à nouveau. N'oublie pas de passer par l'icone Démarrage des Préférences système pour choisir le disque dur que tu veux utiliser pour l'amorçage.