chinois

jphg

Membre émérite
25 Août 2004
805
88
47
Paris
Yo
Y a des graphistes qui parlent chinois dans la place ?
Et qui ont l'habitude de traiter des docs en chinois ? (genre brochures institutionnelles, montée sur indesign)

Si oui, contact en MP, please.

:zen:
merci
 
  • J’aime
Réactions: obi wan

Kzimir

Membre d’élite
Club MacG
3 Mai 2001
1 217
7
Paris
J'ai eu l'occasion de monter une fois un magazine en chinois lorsque j'habitais à Shanghai, c'est la lutte :)

Je te souhaite bon courage !
Entre les caractères en chinois traditionnel ou en chinois moderne, plus le fait de ne pas forcément comprendre ce qu'on a à l'écran... Les joies du copier coller permettent cependant de monter le doc, donc pas de grand souci finalement...
 

Olive94

Membre d’élite
Club MacG
20 Février 2003
1 277
33
43
Val-de-Marne
dessinmedical.free.fr
Un jour j'avais un petit poster en chinois à monter a partir d'un word.
Bon… j'ai exporté mon word en pdf, et je l'ai ouvert dans Illustrator pour vectoriser les signes, et hop, maquettage à l'arrache.
On fait ce qu'on peut avec ce qu'on a ;)…
 

Kzimir

Membre d’élite
Club MacG
3 Mai 2001
1 217
7
Paris
Oh, finalement avec un minimum d'anglais et 2 mains c'est fou comme on arrive à se comprendre :)