T'as bien quelqu'un dans tes relations qu'a un PC sous W 2000 ou XP, transfère le morceau dessus, puis grave le sur un CD-RW en FAT 32 pour pouvoir le récupérer sur ton Mac.
EDIT : et reformate ton téléphone en FAT 32, ce format PC peut être lu par tout PC quelque soit la version de Windows, et aussi sur Mac (à condition de posséder le tableau de bord "Echange de fichiers" si le Mac est sous OS 9.x ou plus ancien).