Comment créer un index avec XPress 4.1 et Word

[comete]

Existe-t-il un moyen de créer un index (des index, plutôt) avec Word, qui soit utilisable sous Xpress 4 ?
Je ne parviens pas à conserver les balises Word lors de l'import sous Xpress.
J'aurais besoin d'infos très fiables (c'est pour l'édition d'un dictionnaire énorme). Merci

 

[natcolin]

D'après le guide quark X-press, j'ai l'impression que les index ne suivent que lorsque l'on importe des fichiers texte ASCII engistrés avec des balises X-press (pages 3.11 et 20.3).
Apparement, il n'y a que les feuilles de style qui suivent lors de l'importation. Il va falloir que tu rentres à nouveau tes index dans Quark.

 

[MadMarc]

Je dois mettre en page un livre de 544 pages. Je sais que Xpress permet de créer "facilement" un index quand la mise en page est terminée. Mon client me fournit le texte en Word (dans des fichiers séparés).

Comment travailler efficacement, sachant qqu'il y aurait plusieures centaines d'entrées?
Que peut faire mon client pour m'aider (puis-je récupérer un index fait dans Word?)
Sinon, dois-je répertorier moi-même chaque entrée dans Xpress?

Comment font les pros de l'édition?

D'avance un grand merci !