ShenZhen, sud de la Chine, près de Hong-kong.
Il fait chaud (et humide)… mais rien ne pourrait être plus chaud qu'une discussion entre une acheteuse et une vendeuse!
Faisant un tour dans les magasins, une amie chinoise négociait pour moi, et c'est bien heureux, car la comédie qui se jouait alors devant moi était extraordinaire.
Le décor: quatre étage de magasins de fringues, avec de temps en temps des magasins de chaussures… le paradis de la femme en mal de shopping!
Une petite cinquantaine de magasins par étage: des petites boutiques où sévissent 3 ou 4 vendeurs dans 4 mètres carrés (si, si, je vous jure!).
Les personnages: La vendeuse, il y en a toujours une de libre, avide de faire sa commission.
L'acheteuse, mon amie, grande professionnelle du shopping.
La méthode de l'acheteuse:entrer dans le magasin en jetant un ½il faussement négligeant sur les articles qui l'intéresse, jeter un regard dégoûté sur les articles que présente la vendeuse, tourner 2/3 fois sur place, ou faire le tour du magasin ce qui revient au même, tripoter 2/3 articles, faire mine de partir …
Capter discrètement ce qui intéresse la copine, et surtout la faire taire, des fois qu'elle montrerait trop d'empressement à vouloir acheter (ça, c'est moi).
La méthode de la vendeuse: abrutir la future cliente sous un déluge de paroles auxquelles heureusement je n'y comprends rien, lui mettre de force dans les mains les produits absolument dernier cri, lui barrer discrètement la porte, des fois qu'elle aurait l'idée de partir…
Dialogue (ou du moins ce que j'en comprends):
_ Combien, celui-ci
_ 100 Yuan
_ Combien?! 100 Yuan! (regards atterré)
Pendant 5mn, un dialogue s'installe auquel je ne comprend évidement rien.
Regard dégoutté d'un côté, argumentation incessante de l'autre…
Détour vers d'autre articles, tripotages…
Demandes de prix.
Retour vers l'article intéressant (de manière tout à fait fortuite), négociation sur le prix.
Palabre…
Regard complètement éc½uré de l'acheteuse.
Épilogue:
Départ de la boutique: les vêtements de la boutique d'à côté sont pas mal du tout!
Sortie de la vendeuse: rabais sur le prix accordé.
Hésitation feinte… puis négation de l'acheteuse: c'est décidément mieux à côté.
Nouveau rabais accordé alors que la boutique est déjà loin derrière…
Arrêt de l'acheteuse, réflexion…
_ 50 Yuan?
Retour vers la boutique.
Nouvel examen de l'article…
Échange billets/article
Pas d'au revoir, pas de merci, ni d'un côté, ni de l'autre
Départ.
Tout cela sous mon regard éberlué... Et je ne suis pas certaine d'avoir saisi tous les tenants et aboutissants de cette comédie humaine...
Il fait chaud (et humide)… mais rien ne pourrait être plus chaud qu'une discussion entre une acheteuse et une vendeuse!
Faisant un tour dans les magasins, une amie chinoise négociait pour moi, et c'est bien heureux, car la comédie qui se jouait alors devant moi était extraordinaire.
Le décor: quatre étage de magasins de fringues, avec de temps en temps des magasins de chaussures… le paradis de la femme en mal de shopping!
Une petite cinquantaine de magasins par étage: des petites boutiques où sévissent 3 ou 4 vendeurs dans 4 mètres carrés (si, si, je vous jure!).
Les personnages: La vendeuse, il y en a toujours une de libre, avide de faire sa commission.
L'acheteuse, mon amie, grande professionnelle du shopping.
La méthode de l'acheteuse:entrer dans le magasin en jetant un ½il faussement négligeant sur les articles qui l'intéresse, jeter un regard dégoûté sur les articles que présente la vendeuse, tourner 2/3 fois sur place, ou faire le tour du magasin ce qui revient au même, tripoter 2/3 articles, faire mine de partir …
Capter discrètement ce qui intéresse la copine, et surtout la faire taire, des fois qu'elle montrerait trop d'empressement à vouloir acheter (ça, c'est moi).
La méthode de la vendeuse: abrutir la future cliente sous un déluge de paroles auxquelles heureusement je n'y comprends rien, lui mettre de force dans les mains les produits absolument dernier cri, lui barrer discrètement la porte, des fois qu'elle aurait l'idée de partir…
Dialogue (ou du moins ce que j'en comprends):
_ Combien, celui-ci
_ 100 Yuan
_ Combien?! 100 Yuan! (regards atterré)
Pendant 5mn, un dialogue s'installe auquel je ne comprend évidement rien.
Regard dégoutté d'un côté, argumentation incessante de l'autre…
Détour vers d'autre articles, tripotages…
Demandes de prix.
Retour vers l'article intéressant (de manière tout à fait fortuite), négociation sur le prix.
Palabre…
Regard complètement éc½uré de l'acheteuse.
Épilogue:
Départ de la boutique: les vêtements de la boutique d'à côté sont pas mal du tout!
Sortie de la vendeuse: rabais sur le prix accordé.
Hésitation feinte… puis négation de l'acheteuse: c'est décidément mieux à côté.
Nouveau rabais accordé alors que la boutique est déjà loin derrière…
Arrêt de l'acheteuse, réflexion…
_ 50 Yuan?
Retour vers la boutique.
Nouvel examen de l'article…
Échange billets/article
Pas d'au revoir, pas de merci, ni d'un côté, ni de l'autre
Départ.
Tout cela sous mon regard éberlué... Et je ne suis pas certaine d'avoir saisi tous les tenants et aboutissants de cette comédie humaine...
:love: 
