Hello,
J'utilise quotidienne un traceur HP (avec le logiciel HP Click) qui permet de faire le job automatiquement à partir de PDF ou JPG (trait de coupe, mise en page, imposition sur la largeur d'un rouleau... etc), un bonheur. Certains de mes collègues utilisent le même Canon que vous avec l'application "Poster Artist" qui, apparement, je ne l'utilise pas donc à confirmer, et capable de faire pareil.
Oui après, avec quelques bidouilles ou un peu de Java, Acrobat est capable de faire de même. J'utilise de temps à autre la méthode évoqué plus haut des claques. Pas forcément le plus rapide mais ça fonctionne très bien.