Dictionnaires, correcteurs [FR] !...

[golf]

J'ai attéris en pays étranger depuis 2 mois et j'aurais cruellement besoin d'un petit soft de traduction pour quand je capte rien!
Biensûr je cherche un truc gratis et c'est là où c'est pas évident de trouver quelque chose

Hop là, il y a un pb, tu cherches un dictionnaire ou un traducteur !!! C'est pas du tout la même chose

 

[PoorMonsteR]

Salut,
Si c'est un traducteur, il y a ça qui n'est mal (entre des dizaines d'autres !)

 

[Psygod]

I-GNO-BLE
Avec ça, il va savoir parler un anglais de paysan !!!! :lol:

Franchement, le mieux est quand meme un dico

 

[PoorMonsteR]

I-GNO-BLE
Avec ça, il va savoir parler un anglais de paysan !!!! :lol:

Franchement, le mieux est quand meme un dico

Il faut prendre ça comme un dépannage. Bien sûr que ce n'est pas aussi bien qu'un dictionnaire.

Merci ! :mouais:

 

[golf]

Oups, on mélange tout !
Dictionnaire et traducteur ce n'est pas la même chose ; dans un cas, il faut quand même connaître les base
de la langue, le dictionnaire venant étayer le vocabulaire ; dans l'autre on imagine utopiquement qu'on peut se passer des bases de la langue
Ultralingua est un dictionnaire en ligne rapide et simple et totalement multilingue.

 

[Mac Manu]

Merci à tous pour vos réponses, je vais éplucher tout ça avec soin.

@ Bilbo: Oups, désolé j'ai merdé. Je devais être sur le point de m'endormir :sleep:

@ Golf: Mea culpa j'ai pas été super clair. Putain décidemment j'ai fait que des conneries :rateau:
Pour ma défense, le titre du message parle de Dico et par traducteur il fallait comprendre traducteur de mots

@ every tout le monde: C'est bien un dicionnaire que je cherche!

Maintenant je vais me plonger dans les liens.

@+

Manu

 

[Mac Manu]

Heu...non en fait pas merci du tout. J'ai pas trouvé mon bonheur

Du coup je pense que je vais repréciser mon besoin:
- Un dictionnaire Franco/Anglais et Anglo/Français
- Un soft en dur dans mon mac et non un site en ligne.
- Un soft GRATIS!

Ca se complique là les gars
Saurez-vous relevez le défi?

@+

Manu

 

[Psygod]

Heu...non en fait pas merci du tout. J'ai pas trouvé mon bonheur

Du coup je pense que je vais repréciser mon besoin:
- Un dictionnaire Franco/Anglais et Anglo/Français
- Un soft en dur dans mon mac et non un site en ligne.
- Un soft GRATIS!

Ca se complique là les gars
Saurez-vous relevez le défi?

@+

Manu

Ultralingua .... il me semble qu'il existe une version relativement ancienne qui est gratuite ...

 

[golf]

Ultralingua est l'idéal et faut pas pousser, il est pas cher

 

[golf]

@ Bilbo: Oups, désolé j'ai merdé. Je devais être sur le point de m'endormir :sleep:

@ Golf: Mea culpa j'ai pas été super clair. Putain décidemment j'ai fait que des conneries :rateau:
Pour ma défense, le titre du message parle de Dico et par traducteur il fallait comprendre traducteur de mots

Pas grave, on est là pour çà
Prends quand même le temps de voir comment MacGé fonctionne ; ce sera un gain de temps pour + tard :rateau:

 

[golf]

Equinux, un éditeur allemand, lance un nouveau logiciel*: iTranslate. Disponible sous Mac OS X, iTranslate est un dictionnaire français allemand/allemand français et, mais c?est peut-être moins intéressant pour nous, anglais allemand/allemand anglais. iTranslate s?appuie sur les données du dictionnaire en ligne LEO (dictionnaire développé par l?Université Technique de Munich). iTranslate permet aussi de chercher des mots dans l?encyclopédie en ligne wikipedia. Le logiciel se présente sous la forme d?une petite fenêtre, ce qui devrait rassurer les utilisateurs soucieux de l?espace libre à l?écran. iTranslate est gratuit [1.0*- 793*Ko*- Fr].

Téléchargement direct, c'est par ici...

 

[golf]

Grammatica 6.0 est disponible. Grammatica, il ne faut pas être sorcier pour le deviner, est un logiciel dédié à la correction grammaticale, mais aussi orthographique, de la langue. Sa nouvelle version apporte une nouvelle interface, le support de quatre langues (français, anglais, allemand et espagnol) dans une seule interface (avec la possibilité de changer à la volée dans un même document), la création d?un raccourci clavier qui permet de lancer immédiatement l?utilitaire, etc. [6.0*- 2,7*Mo - Fr].

Téléchargement direct, c'est par ici...

 

[rackis]

Bonjour à tous.

Tout est dans le sujet. J'ai bien lu les tests de cuk.ch, macdigit mais je n'arrive pas à me decider. J'en ai besoin pour taper des rapports professionnels sous word d'une vingtaine de pages à une centaine environ. Petite précision je suis très mauvais en grammaire (ça peut orienter le choix non?...).

Pourriez vous me dire lecquel de ces correcteurs me correspondra le plus?

PS: J'ai testé le ppl2 et l'ai trouvé sympa mais j'ai pas pu tester le prisme.
PS2 : J'hésite entre seulement ces deux là pour des question de budget.

Merci d'avance.

 

[supermoquette]

Deut tests pouhr te permaitre de choisire

unt

deus

 

[Anonyme]

Bonjour

J'hésite entre un Prolexis diamand (avec pas mal d'options) avec adaptateur indesign et un Antidote accompagné d'un Grévisse papier (Le Bon usage). Je sais qu'antidote s'adapte à tous mes softs par des scripts, mais l'intégration de prolexis n'est-elle pas plus poussée ? Quelle est la différence de qualité ?

Le Petit ProLexis, moins cher, est également moins complet.

Le grand ProLexis, plus puissant intrinsèquement, est quant à lui plus cher à configuration égale.

Antidote est peut-être alors ce qu'il vous faut?

 

[bugs974]

Ma question est peut être naîve....

mais il y a un embyon de correcteur d'orthographe dans osX....

Existe-t-il un moyen d'utiliser ce correcteur via un service? cela me permettrait de vérifier mon hortografe, pour poster sur ce forum par exemple....


Si qlq'un a une idée...

--------------------------------

Edit: pas la peine, j'ai trouvé:
Safari-Edition-Orthographe....


----------------------------------

 

[golf]

Dans les applications développés par Apple [et ceux qui suivent stricto sensu les prescriptions de développement d'Apple] tu peux utiliser ce correcteur via le menu "Edition" et "Orthographe" de ces applications
Tu peux même activer, via ce sous-menu "Orthographe" le mode automatoquie "Vérifier l'orthographe lors de la frappe"

Si tu utilises Safari, vas y...

 

[bugs974]

merci