Je ne sais pas exactement ce qui est pris et ce qui ne l'est pas, mais il est sur que les graveurs "d'origine" installés sur les Mac ont des problèmes entre les "+" et les "-". Il semble que le problème ne soit pas lié à l'OS, mais bien au matériel (firmware ou quincaille, là ???).
A titre d'info, mon iMac G4 à moi n'étant nanti que d'un graveur CD-RW, j'utilise un Pioneer DVR 107D récupéré sur une épave de PC, installé dans un boitier Firewire, et qui grave autant les "plusses" que les "moinsse" (avé l'asseng). Cerise sur le gâteau : il est considéré par mon Mac comme étant d'originz Apple (ce qui ne me surprend qu'à moitié, vu que le superdrive installé sur au moins une partie des iMac G4 17" est un Pioneer DVR 106D.