encore divx et sous titres

[gwena]

je visn de me procurer un film out récent en vo
j'ai les bons sous titres, les bons soft (vlc, mplayer, cellulo) mais dans le premier j'ai plein de fautes d'orthographes (alors qu'il ny en a pas normalement) et les sous titres sont en plein milieu de l'écran!
avec mplayer j'ai les sous titres mais pas le son!
avec cellulo j'ai les sous titres mais pas la vidéo, ça me fait soit un écran blanc soit un vert et ça me met que les plugins quictime ne sont pas installés pour lire ce genre de fichier....
alors est ce un des dernier encodage et que je n'ai pas le codec!!!????? ke pasa???

 

[A t L a S San]

Ben dis donc ! On peut dire que c'est la totale !
Trêve de plaisanteries, cela m'étonnes vachement que tu n'est pas d'image sous MPlayer. S'il y en a bien un qui lit tout, c'est bien lui. Es-tu sur d'avoir la dernière version installée ? Si je ne m'abuse, elle est numérotée 1.0.1 ! Il faut également avoir la dernière version de ffmpeg qui, si je ne m'abuse toujours pas, en version 0.0.6d ! Techniquement, il ne devrait pas y avoir de pb ! En tout cas chez moi, il n'y en a pas !

 

[Télémac]

je pense que cela ne devrait pas te poser de pblm.

En effet, si tu as l'original du film il ne devrait pas y avoir les pblms que tu énumères.

Si c'est une copie illégitime d'une oeuvre protégée, macge ne peut pas t'aider.

 

[decoris]

existe t il un soft pour "recadrer" les sous titres? j'ai un décalage assez embetant de 3 secondes sur tous mes épisodes de friends...

 

[W.S]

Titlelab permet de synchroniser les sous-titres

 

[decoris]

merci