De mon côté, ça marche sans problème au boulot entre mon ibook sous 10.1.5 et mon PC sous W98 : j'ai pas essayé XP.
Quand j'ai fait joujou au début, mes problèms ont tous été liés à des histoires de noms (accents, c'est sûr, peut-être aussi des espaces qui posaient problèmes).
Par ailleurs, si ton PC est défini comme appartenant à un groupe de travail, il faut mettre ce nom de groupe avant ton nom de machine.
Je t'aide pas beaucoup, mais j'avoue qu'une fois que j'y suis arrivé, je ne me suis pas trop posé de question et je ne suis donc pas du tout spécialiste.