Et pour cause, il est en UB (Universal Binary), compromis transitoire entre PPC et Intel... En plus Rosetta a disparu depuis 10.7...
Heu… On a du bien t'expliquer parce que tu n'as pas compris ce qu'était l'UB.
Un logiciel UB embarque le code PPC
et le code x86. Il fonctionne nativement sur les deux architectures.
Les fats binaries, comme on appelait cela, on également servit à embarquer le code pour 32bits et 64 bits.
FCE4 n'a nul besoin de Rosetta, un traducteur d'instructions PPC pour processeurs Intel. Le problème de FCE4 est son abandon par Apple au profit de FCP X, qui repose sur des technologies logicielles plus modernes mises en œuvre dans les derniers OS X.