Par défaut, le DV "double" ses pixels pour permettre une lecture plus fluide... Une autre manière de le dire est qu'il utilise une sorte de mode brouillon pour la lecture. Cependant, il y a parfaitement moyen de visualiser une séquence en haute qualité :
1. Lancer QuickTime Player
2. Ouvrir ta séquence
3. Menu Séquence > Lire les propriétés de séquence (Pomme-j au clavier)
4. Dans la fenêtre qui apparaît alors, déroule le menu Séquence et sélectionne Piste vidéo
5. Clique sur le menu Annotations et sélectionne Qualité supérieure
6. Coche la case Qualité supérieure activée
Tu devrais obtenir une image beaucoup plus nette. Si le problème persiste, c'est que ça vient d'ailleurs en effet. Il faut aussi savoir que Final Cut Express, selon la taille de l'écran, redimensionne la vidéo pour laisser plus de place aux autres fenêtres du plan de montage. Chez moi, elle est à 80% par défaut. Quand l'image est arrêtée, j'ai souvent cet effet pixellisé qui apparaît. Mais à la lecture, c'est beaucoup plus propre...
REM : attention, la manipulation que j'ai décrite ci-dessus requiert QuickTime Pro... Si tu ne le possèdes pas, tu peux en acheter une licence sur l'AppleStore. Tu recevras ton numéro de série directement.