Je confirme que le passage de divx sur dvd, c'est rarement heureux.
Un collegue de ma femme a un methode tres "personelle" pour stocker ses divx: il relie la sortie video de son PC a l'entree de son graveur de DVD de salon, fait PLAY d'un cote et RECORD de l'autre (en mode "qualite standard" pour mettre 2 films sur un DVD)
Resultat: c'est immonde.
Beaucoup de gens associent "DVD" et "qualite d'image" et s'imagine que passer un divx sur un dvd va ameliorer la qualite...
C'est le piege du "numerique" avec son son "qualite CD" (la pub mensongere la plus repandue: TPS, Canalsat, la TNT)
Un conseil Rafiki.F, ne t'emmerde pas a faire des menu: met tes AVI sur un DVD (de donnee, pas video. Tu peux faire ca avec Toast) et basta.
Tu pourras en mettre 6 par DVD, et tu n'auras aucune perte de qualite (par rapport au divX que tu as telecharge)
Mais il te faudra un lecteur de DVD (de salon) qui lisent les divX pour que ca marche, et tu n'auras pas de menu de selection.
A toi de voir si tu veux sacrifier la qualite ou tes menus...