En fait c'est un bug de traduction : les deux points (":") à la suite des mots "Identité sur le réseau" n'ont pas lieu d'être, il n'y sont pas dans la version anglaise.
C'est simplement le titre de la zône d'options, donc pas de soucis.
------------------
JackSim