r e m y a dit:
Alors? aura-t-on le fin mot de l'histoire?
Vi, vi !
Désolé, hier c'était trop court pour tout récapituler/résumer.
Donc, il se trouve que le dossier home original, au lieu d'être sous forme d'un dossier utilisateur "normal" dans le dossier Utilisateurs, s'est retrouvé avec un point en début de nom, donc invisible.
En cliquant sur l'alias(cf. capture postée par Toumaï sur la page précédente) le dossier original s'ouvrait, mais il était impossible d'en (re-)modifier le nom.
En passant en root(après l'avoir activé), l'alias n'apparaissait plus et le dossier home original n'était plus accessible qu'en affichant, grâce à OnyX, les fichiers/dossiers cachés et il apparaissait sous forme de fichier sparse.image.
Une fois cette image montée sur le bureau, les dossiers du home original étaient à nouveau accessibles.
En utilisant
la méthode décrite par Apple pour modifier le non abrégé,(merci TibomonG4 :zen: ), le contenu du home original a été recopié dans un dossier utilisateur portant le nom souhaité.
Ensuite, après redémarrage sur la session utilisateur où avait été recopié le contenu du dossier original pour en vérifier le bon fonctionnement, le ménage a été fait via le terminal.