J'arrive pas à enregistrer une partie de SC3000

Bonjour,
je ne parviens pas à enregistrer une quelconque partie en cours sous SC3000. Le jeu me prend la main, le sablier s'egrenne indéfiniment et je suis obligé de faire alt-pomme-esc pour récupérer la main. Je suis
sous 9.1.
Autre pb, sous X, quand je lance le jeu, tout va bien mais, à l'inverse, pas moyen de charger une partie. Rien ne sa passe.
Une idée?