Avec ton mac et leopard, tu peux installer Windows via l'utilitaire Bootcamp. Et oui, le disque sera partitioné.
Il suffit de bien suivre les instructions du manuel (à imprimer avant de lancer la manipulation).
Avec cette méthode, tu auras windows en natif. Au démarrage de ton mac, tu pourras choisir sur quoi tu lances ton mac : Leopard ou windows. C'est la meilleure méthode pour jouer sous windows.
Parrallels : c'est un logiciel de virtualisation. En gros, windows n'est pas physiquement installé sur ton disque dur. Cela permet d'avoir un windows dans un fenetre sous Leopard, comme si tu avais Windows dans une fenêtre de Safari. Avantage: cela permet d'utiliser un programme dans windows mais sans être obligé de relancer ton mac. Inconvénient : la gestion des graphismes ne sont pas gérer réellement. Tu as une carte graphique virtuelle donc pour les jeux windows, Parallels ce n'est pas le top.
Si windows installé, donc oui tu auras les failles présentes. Si windows via bootcamp, les dommages pourront en théorie aussi entraîner des dommages sur ton leopard. Si windows via Parallels, comme c'est virtualisé, les dommages n'auront aucun influence sur ton leopard. Au pire, tu reprends ton fichier de l'installation virtuelle et hop c'est reparti comme au début.
Juste deux autres trucs, sous windows tes 4 Go de RAM ne seront pas entièrement reconnu. Tu auras 3,25 Go sous windows. De plus, vérifie bien que tu as la licence windows correcte.