OK, donc déjà les signes sur le clavier sont cohérents avec ce qui apparait à l'écran. Ca a l'air bête comme ça mais certains petits malins réorganisent les touches du clavier (par exemple pour faire croire que c'est un AZERTY au moment d'une vente alors que c'est un Qwerty, sauf que le reste devient complétement incohérent).
Ce n'est pas un Qwerty US, ça c'est certain.
Ce n'est pas non plus un Qwerty Canadien:
http://img683.imageshack.us/img683/1333/dsc2745.jpg
Je ne sais pas ce que c'est, certains signes spécifiques à une langue ou une autre pourrait te mettre la puce à l'oreille (encore une fois, une photo pourrait aider).
Ta tante aussi doit savoir dans quel pays, elle l'a acheté...
Quoiqu'il en soit si la découpe de ta coque est identique à un Azerty (Fr), on peut envisager de changer juste les touches (ça se vend pas très cher, pour celles que tu n'as pas genre @/#, &/1, é/2...) pour en faire un vrai Azerty (déclipsage, reclipsage).
---------- Nouveau message ajouté à 09h17 ---------- Le message précédent a été envoyé à 09h11 ----------
La liste ici:
http://support.apple.com/kb/HT2841?viewlocale=en_US
Ca peut être arabe, bulgare, danois (enfin tu l'aurais vu je pense...), hollandais (pas trop visible), anglais (du royaume-uni ou international, pas américain), etc...