rappel
sauf réglages particuliers volontairement choisis dans Mail et/ou en ligne
gmail en ligne garde tout ( en recus et envoyés)
ici le souci est un " entre deux"
c'est une tentative d'envoi de 200 kilos de marrons glacés dans une enveloppe d'un bristol- carton d'invitation
ca passe pas , et c'est normal
*est ce que tu as forcé à quitter Mail?
la tentative de suppression a peut etre délisté ce message de l'interface mais pas forcement du mac
via le finder , regarder dans les dossiers Mail si tu n'as pas trace de cette tentative
(facilité par le fait qu'avec ton OS , chaque message est un fichier indépendant)