Pour supprimer le message qui t'indispose, il devrait te suffire de quitter Mail puis de mettre le GrowlMail.mailbundle de Bundles dans Bundles(désactivé).
Si ça ne suffit pas, tu peux ensuite vider les dossiers Bundles(désactivé) et Bundles(disabled).
Le dossier Lost+found se crée lors de la mise à niveau du Système,
le dossier Bundles(désactivé) se remplit après la mise à niveau, normalement.
Mais GrowlMail ne se laisse pas faire :
sur mon Mac, j'avais vidé le dossier (désactivé), et viré les dossiers (désactivé)1 à 6 (les numéros indiquent les échecs successifs du déplacement de GrowlMail hors de Bundles) et disabled
= j'ai donc mis le seul contenu de Bundles(désactivé) et l'intégralité des autres dossiers (contenu + contenant) à la Corbeille