MAil et charabia...

[macelene]

PAs trouvé de sujet relatant mon problème... :heu:

Voilà, j'écris mes courriers, jusque là tout va bien.

Mais le destinataire reçoit ça :

�a va ma "bip" adorée ?
PAs le pied. Pas de temps. PAs de tranquillité.
Je cherche quoi te dire qt Ã* la réponse que tu m'as donnée Ã* propos de...

Valà... ya un problème avec les accents je pense :siffle:

Merci d'avance pour vos réponses

 

[Bilbo]

Ton destinataire n'aurait pas Netscape 3.48 par hasard ?

Plus sérieusement, ce n'est pas toi qui a un problème d'accent, c'est ton destinataire qui a un logiciel de mail un peu vieux ou qui ne sait pas lire les en-têtes qui donnent l'encodage de ton message. Bref, c'est chez lui qu'il faut chercher. Comment lit-il ses messages, webmail ? Netscape ? Eudora 1.51 ?

À+

 

[macelene]

Ton destinataire n'aurait pas Netscape 3.48 par hasard ?

Plus sérieusement, ce n'est pas toi qui a un problème d'accent, c'est ton destinataire qui a un logiciel de mail un peu vieux ou qui ne sait pas lire les en-têtes qui donnent l'encodage de ton message. Bref, c'est chez lui qu'il faut chercher. Comment lit-il ses messages, webmail ? Netscape ? Eudora 1.51 ?

À+

Merci Bilbo de cette réponse véloce.

Voilà encore un exemple de ce qu'il reçoit

Le 30 sept. 04, ~{($~} 14:06, "Mister quid" a ~{(&~}crit :
et quid des accents ... on en est o~{(4~}???
~{&E&I&E&G&E~}


Je vais de suite lui dire de venir lire ta réponse .

 

[macelene]

En fait comme c'est étrange.... :mouais: :mouais:

on fait un essai avec un autre soft de courrier et le charrabia continue.

J'écris en CAPITALES donc pas d'accents et ça va....


l'aller

1/MAIS TU ES bip AVEC QUI ÇA SE PASSE ?????
QU'ALLONS NOUS DEVENIR..... ?????
FAUT QUE TU TROUVES UNE SOLUTION....


mais en retour :mad:

2/MAIS TU ES bip AVEC QUI çA SE PASSE ?????
un c avec cédille et tout déconne....
QU'ALLONS NOUS DEVENIR..... ?????
FAUT QUE TU TROUVES UNE SOLUTION....

EMBAUCHE-MOI COMME bip DE MENAGE.
POUR LE SALAIRE ON VERRA ON S'ARRANGERA, ON Y TROUVERA
NOTRE COMPTE TOUS LES DEUX.
IL EST OÙ TON EVEREST DE LINGE ?
ET TON ESCALIER A FROTTER ???
JE COMMENCE QUAND ?????


bon je trouve pas... :heu:

 

[turnover]

Oui mais qu'est ce qu'il utilise comme logiciel et comme version surtout.

 

[maousse]

regarde son mail de réponse dans Mail, et copie colle les en-têtes ici (menu présentation>message>en tête long pour afficher les en-têtes). On verra quel logiciel il/elle utilise.

 

[macelene]

Merci Maousse !! :love: .




:siffle:
Maintenant je sais ce que c'est : X-Mailer: NeoMail 1.26

Et donc cette personne a bien voulu essayer avec MAil Mac et ça marche.

Ben elle a du se faire c... depuis des lustres Un peu couillon qd même.

Le problème étant réglé, on peut classer le dossier ... :zen: