Femme seule de l'île San Nicolas
The most famous resident of San Nicolas Island was the "Lone Woman of San Nicolas Island", called
Le résident le plus célèbre de San Nicolas Island a été le "Lone Femme de San Nicolas Island", appelé
Juana Maria
Juana Maria
; her real name was never known to anyone on the mainland.
; Son vrai nom n'a jamais été connu de personne sur le continent.
She was left behind (explanations for this vary) when the rest of the Nicoleños were moved to the mainland.
Elle a été laissé (explications à cela varie) alors que le reste de l'Nicoleños ont été déplacés vers le continent.
She resided on the island alone for 18 years before she was found by Captain
Elle habitait sur l'île seule pendant 18 ans avant elle a été trouvée par le capitaine
George Nidever
George Nidever
et son équipage en 1853 et ramené à
Santa Barbara .
She died seven weeks later, her system unprepared for the different nutritional and environmental conditions in central California.
Elle est morte sept semaines plus tard, son système préparés pour les différentes conditions nutritionnelles et environnementales dans le centre de la Californie.
Her story was the basis for
Son histoire a été la base de
Scott O'Dell
Scott O'Dell
's
De l '
Newbery Medal
Newbery Medal
-winning 1961 novel "
-Winning 1961 roman "
Island of the Blue Dolphins
L'île des Dauphins Bleu
".
".
copier coller foireux de chez foireux


et traduction pourri :mouais:


:zen: