10.12 Sierra Mi anglais-Mi Français

[nicomarcos]

Bonsoir à tous,
Depuis quelques jours, (cela me gêne pas mais j'aimerai savoir et réparer pourquoi pas) j'ai ceci :

Pourquoi et que faire ?
merci.

 

[Membre supprimé 1060554]

Bonsoir nicomarcos

Va à : Applications > Utilitaires > lance le Terminal. Dans la fenêtre ouverte > saisis la commande (tu peux faire un copier-coller) :

sudo languagesetup

• et presse la touche "Entrée" du clavier pour exécuter la commande. Une demande de password s'affiche (commande sudo) --> tape ton mot-de-passe de session admin en aveugle - aucun caractère ne se montrant à la frappe - et revalide

• la commande affiche un tableau de choix de la langue (qui concerne l'écran de connexion et les boîtes de dialogue d'extinction ou de redémarrage). En voici le début :

 1) Use English for the main language
 2) Utiliser le français comme langue principale
 3) Deutsch als Standardsprache verwenden
 ......................................................................

• tu tapes 2 (choix du Français) et tu revalides. Tu dois obtenir en retour -->

System Language set to: fr

• cela fait > redémarre une fois => est-ce que l'affichage des boîtes de dialogues a été rectifié au Français ?

 

[nicomarcos]

Merci beaucoup
Je te dis ça demain, dans l’immédiat je peux pas.
A+

 

[chafpa]

Bonsoir nicomarcos

Va à : Applications > Utilitaires > lance le Terminal. Dans la fenêtre ouverte > saisis la commande (tu peux faire un copier-coller) :

sudo languagesetup

• et presse la touche "Entrée" du clavier pour exécuter la commande. Une demande de password s'affiche (commande sudo) --> tape ton mot-de-passe de session admin en aveugle - aucun caractère ne se montrant à la frappe - et revalide

• la commande affiche un tableau de choix de la langue (qui concerne l'écran de connexion et les boîtes de dialogue d'extinction ou de redémarrage). En voici le début :

 1) Use English for the main language
 2) Utiliser le français comme langue principale
 3) Deutsch als Standardsprache verwenden
 ......................................................................

• tu tapes 2 (choix du Français) et tu revalides. Tu dois obtenir en retour -->

System Language set to: fr

• cela fait > redémarre une fois => est-ce que l'affichage des boîtes de dialogues a été rectifié au Français ?

J'avais le même problème et grace à toi, il est réglé !

 

[nicomarcos]

Bonjour @macomaniac,
Je viens d'effectuer ta solution : ça roule
C'était simple mais fallait le savoir, d'ou la nécessité d'experts comme toi !
Encore merci de t'être penché sur mon problème.

 

[Membre supprimé 1060554]

Content pour toi (et pour chafpa également) !

- cette commande du terminal gère la langue d'affichage "Système" (à l'écran d'ouverture de session et dans les boîtes de dialogue de sortie de session). Sans relation avec la langue de la session d'utilisateur (langue des menus d'applications).​

 

[nicomarcos]

Ok parfait, j'ai encore appris quelque chose