Modifier "afficher les informations" des îcones de HD sur le bureau ?

[Dr Troy]

Sous ce titre peu explicite se cache une question plutôt simple mais dont la réponse reste pour moi un grand mystère même après une recherche intensive via Google ou sur ces forums...

Je souhaiterais modifier le texte sous ce genre d'îcones (sur le bureau) de façon à ne plus avoir une césure (voir fichier attaché).

Voir la pièce jointe 13241

Est-ce possible ? Faut-il utiliser un logiciel extérieur (j'aimerais l'éviter) ?

Merci

 

[Dr Troy]

Bon ok j'ai rien dit :/

Je viens de trouver, pour ceux que ça peut aider :
http://forums.macg.co/vbulletin/showthread.php?t=145678

Salut,

Il faut modifier le fichier "Localizable.strings" contenu dans :
Système/Bibliothèque/CoreServices/Finder, faire clic-droit et Afficher le contenu du
paquet, puis Contents/Resources/French.lproj

Tu ouvres le fichier avec TextEdit, tu trouves la lignes contenant "IV9" = "disponible"; (via la recherche) et tu changes "disponible" par "libre".

Auparavant, il te faudra te donner les droits d'écriture dans le dossier contenant le fichier, ne pas oublier ensuite de remettre les droits comme à l'origine. Ensuite, il faudra te re-logger ou redémarrer

Le résultat :