Ms Office [Word, Excel, PPT,...] et le multilinguisme...

[golf]

Office n'existe pas en version multiligue et il n'existe pas de patch.
Seul Microsoft France pourra faire quelques chose pour toi sur présentation d'un justificatif de propriété de licence

 

[ThiGre]

bonjour,
j'ai mac office en version anglaise.

est-il possible de la tranformer en version française ( menus et orthographe) ou alors pas du tout?

merci

On ne peut rien faire pour les menus sans contacter et tenter de négocier avec M$, par contre aucun pb pour l'ortographe et la grammaire qui sont fournis dans toutes les langues pour Word et Entourage.
Mon office 2004 US ne m'empêche pas de corriger ma prose en Fr, US, EN, It et De... Selon a qui j'écris

 

[Adrienhb]

Il y a peut être une simple explication : un Office multilingue ne tiendrait plus sur un simple CD

Et c'est pour cela qu'on a inventé le... DVD!!!!

Oui, oui je sors!!!


A.

 

[Pit65]

Bonjour les gens

J'ai donc un ibook 12' et c'est le bonheur. Mais problème avec Office:Mac version X:
J'ai installé la version complète en anglais et je n'arrive pas à mettre Word en français et à récupérer le dico et la correction orthographique en français. Y a-t-il une astuce que j'ignore ? Le dico français est-il téléchargeable ?
Merci d'avance: pour les autres programmes Office, c'est égal, mais il me faut absolument le dico et le correcteur orthographique français dans Word.

Pit

 

[r e m y]

Ben l'astuce...c'est qu'il faut racheter une version française.
Word, comme les autres logiciels de Microsoft Office, ne sont pas multilingues

 

[yochi]

Bonjour,

Voilà, je souhaiterais traduire les menus d'Office 2004 de la langue française à la langue italienne. :hein: Dans ce sens, je suis allé faire un tour sur le dossier de l'application et j'ai trouvé ceci : "Microsoft Language Register" à l'adresse /Application/Microsoft Office 2004/Additional Tools/Microsoft Language Register.

Je présume qu'il me faut pour y'arriver placer un petit fichier de traduction dans ce dossier... :siffle: Quoi que... en fait j'en sais rien

Si vous, vous savez comment faire pour traduire les menus (comme Fichier, Edition...) n'hesitez pas à intervenir (et même si vous ne le savez pas d'ailleurs)

Merci à vous.

 

[golf]

Ms Office est monolingue et il n'est pas possible de le bidouiller./

 

[fanougym]

bonjour,

Un ami de retour des états unis y a acheté office 2004.
Comme vous vous en doutez, la version est en anglais...(j'en voit au fond qui rigolent...)
Est-il possible d'y intégrer le Français ?

Merci pour lui !

 

[golf]

Pb maintes fois soulevé.
Cro$oft ne commercialise aucune version multiligue.
Pas non plus de possibilité de custom.
Seule solution, négocier avec cro$oft france ; mais faut montrer patte blanche

 

[ben@hellfest]

bonjour,

j'aimerai savoir comment on fait pour changer la langue sur mon pack office 2004, effectivement celui ci est en anglais et j'aimerai le mettre en français...de meme pour mon photoshop...

si vous avez un conceil ça serait sympa ! bien à vous

 

[dfromparis]

Si tu n'as pas acheté la version fr ou multilangue ce n'est pas possible... et si en plus tu fais dans la "récup'", on ne peut rien pour toi... :siffle:

 

[golf]

Pb maintes fois soulevé.
Cro$oft ne commercialise aucune version multiligue.
Seule solution, négocier avec cro$oft france ; mais faut montrer patte blanche
Id chez Adobe

 

[Tagada]

Bonjour à Golf qui me reconnaîtra peut-être pour mes passages annuels sur le stand à l'AE et nos discussions sur le futur d'Office:Mac

Office:Mac, jusqu'à la version 2004 est développé à partir d'une base qui ne permet pas la construction d'une application multilingue. Seule une exception avait été programmée à l'origine : la possibilité de passer de la version US en Japonnais (grâce à l'application language register)

La Mac BU n'est pas ignorante des possibilités offertes par MacOS X pour la livraison d'une application Multi lingue. La preuve, c'est que c'est déjà le cas pour tous les nouveaux composants développés indépendamment du coeur:
- c'est complètement le cas pour VirtualPC
- c'est le cas pour Messager 5
- c'est très souvent le cas pour les patchs de màj, les plug-in etc...

Le passage à Xcode permettra techniquement de créer ce type d'application dans la prochaine version d'Office. Maintenant, il s'agira d'une possibilité technique... nous verrons pour la volonté "marketing / commerciale"

Comme beaucoup, j'espère que cette future version d'Office sera en vente fin 2006