Puisqu'on est sur le sujet verbose, j'ai renté aussi une restauration via internet, et je bloque sur quasiment le même message. Avec les mêmes erreurs que celles de mon message précédent.
J'ai refait une install de Snow Leopard qui fonctionne toujours bien, mais dès que j'installe cette MaJ précise :
[ATTACH]291673[/ATTACH]
Le mac redémarre et je reste sur cet écran désormais :
[ATTACH]291675[/ATTACH]