je souhaite savoir si outlook mac (leopard) existe ou s'il y aurait un logiciel équivalent
Il n'a existé qu'une version d'Outlook sur Mac, Outlook:2001 du temps de Mac OS 9. Donc totalement inutilisable (et largement dépassée de toute façon) sur les machines récentes.
Après, il faudrait déjà que tu précise ce que tu cherches à faire.
Si c'est une interface pour serveur Exchange (intérêt principal d'Outlook sous Windows) il est probable que c'est Entourage qui devrait te convenir le mieux. Bien qu'il s'agisse d'un logiciel fondamentalement différent du point de vue de sa conception (ce serait plutôt un cousin d'Outlook Express) il reprend une partie des fonctionnalité liées à Exchange. Il fait partie de la suite Office et existe en version 2004 et 2008 actuellement.
Si c'est simplement un logiciel de messagerie (mais alors pourquoi Outlook ?) tu as en effet Mail qui est fourni avec Mac OS X, sinon Entourage (oui, c'est avant tout un logiciel de messagerie) et Thunderbird (gratuit, le même ou presque que dans la version Windows), pour ne citer que les trois principaux.
Mais bon, tout ça a déjà été traité en long, en large et en travers sur le site, une petite recherche te permettra de te faire une idée déjà plus complète. Après, il faudra aussi voir ce qui te convient le mieux...