Petite question de traduction

[litle_big_one]

Bonjour all

en parcourant le forum sur le moyen de 'débloquer' la vidéo de Ibook je suis tombé sur ces
thermes et j'avoue que mes quelques notions sont mises à rude épreuve.
Donc pour faire court, que veux dire dans ce contexte là:
clamshell mode et spanning

bob

 

[minime]

Spanning mode : mode bureau étendu avec plusieurs bureaux (au lieu du mode recopie vidéo).

Clamshell : iBook coquillage, un mode un peu retro.

 

[litle_big_one]

Merci

bob

 

[demougin]

ok pour les termes techniques, mais que viennent faire ici les bains (thermes)

 

[litle_big_one]

ok pour les termes techniques, mais que viennent faire ici les bains (thermes)

Ben pourquoi ?, les mac ne sont pas étanches ?
on m'aurait menti ?

bob