Je pense qu'il faut tout simplement utiliser une police bold. le pommeB au clavier donne seulement un « trucage » visuel (comme le pommeI pour l'italique) mais l'imprimante, elle ne se laisse pas leurrer : pour imprimer en bold, elle veut une police bold.
Ça c'est vrai pour les polices postscript. En principe les polices microsoft truetype sont conçues pour passer à l'impression dans leurs différentes versions, mais il faut vérifier qu'elles sont bien installées et que les options romain (ou regular), ital, bold et boldital s'affichent dans le menu déroulant des polices disponibles.
