Problème de caractères dans Apple Mail

[olm]

Bonjour à tous, lorsque je fais un copier coller d'un texte de Mail vers Notes ou vers Pages, par exemple, les caractères avec accent se transforment en chiffres ou en caractères type cyrilliques..

Exemple :
Mail envoyé :

Je suis allé me promener​

Ça m’a fait du bien​

Après copier-coller dans Notes :

Je suis allй me promener​

Зa m’a fait du bien​

Autre exemple, lettres seules :

Mail envoyé :

É è à ù ô ç​

Après copier-coller dans Notes :

Й и а щ ф з​

Si quelqu'un a la gentillesse de a'aiguiller sur une solution, merci d'avance,
Bonne journée

 

[Bernard53]

Bonjour,

Essayez en faisant un transit par TextEdit. Vous collez ce que vous avez copié de Mail dans un document (au format texte) vide TextEdit. Vous copiez le texte du document TextEdit et le collez dans Notes.

Salutations

 

[olm]

Bonjour, merci pour la réponse, mais le problème est le même avec text edit, pour l'instant la seule solution est de faire un transit dans un google docs...
Et j'ai oublié de préciser que ça dépend de l'envoyeur, le problème n'est pas systématique...

 

[tokamac]

J'ai exactement ce problème avec TextEdit sous macOS Big Sur, en copiant-collant des textes depuis internet. Le pire est que le souci est aléatoire, y compris au sein du même document, et en provenance de la même source !

 

[boninmi]

Une consommation excessive de sites hébergés dans des pays de l'est ?