iPhone SE Problème de correction automatique

kzg

Membre junior
8 Septembre 2013
49
0
Bonjour,
J'ai un petit problème tout bête mais très agaçant avec la correction automatique de l'iphone
J'écris en espagnol et en français, je prends soin d'utiliser le clavier correspondant à la langue que j'utilise (chaque clavier ayant un dictionnaire associé je suppose ?)
Et mon problème est quand j'essaie d'écrire le mot "ya" en espagnol, ce mot n'est jamais reconnu et à la place l'iphone écrit "y'a". Pourtant, même en français je n'écris jamais "y'a". J'ai même réinitialisé le dictionnaire mais rien à faire, "ya" donne toujours "y'a". Pouvez-vous me dire si c'est pareil chez vous ou si c'est possible de corriger cela ?

D'avance merci