... la redirection se fait dans une frame...
logiquement une redirection consiste séparer le nom de domaine, du domaine en lui même. Ce faisant l'internaute pointe sur ton adresse www.4x4-design.fr. La "cuisine interne" fait que cette adresse re-dirige vers http://perso-orange/4x4-design/index.html.
Es-tu sûr du paramétrage de ta redirection ? pourrais-tu nous faire une copie d'écran des paramètres de cette dernière ?