probleme de titrage et transition

[tintintiko]

j'utilise regulierement i movie pour effectuer des montages rapides de films de reportages.
je monte en ecran large, pas en HD. j'obtiens en mettant des titres ou des transitions, un ecran
qui revinet en 4/9 et ensuite il revient en ecran large. Cela est desagreable pour le spectateur.
Merci de ma donner une solution pour eviter ces inconvenients

 

[Fab'Fab]

Tu peux détailler un peu?

 

[tintintiko]

je filme avec une camera HDV sony modele HDR-HC1E, pas en HD mais en dv ecran large, je monte le film sur Imovie en ecran large , afin d'obtenir un faut 16/9,
tout va bien sans les transitions et sans les titres. Mais si je met soit un titre soit une transition,
l'ecran passe en 4/3 durant le temps de la transition (4sec)ou du titre (9 sec), pour revenir en ecran 16/9, comme je le souhaite.
Ma question est de savoir comment empecher ce phenomene?
merci de ta solution si tu en as une.