je viens d'essayer le kickyoutube sur plusieurs videos, mais cela n'a pas fonctionné: impossible de télécharger les vidéos. Je me demande si ce truc fonctionne encore!
Dans le même style, j'ai trouvé
tubeminator. Par contre, je trouve la qualité pas terrible.
Sinon, pour télécharger une video youtube, il y a un outil intégré à OS X. Quand tu es sur la page de la video, tu ouvres la fenêtre d'activité (menu Fenêtre>Activités) et tu vas trouver ta vidéo en cours de download ou alors un gros fichier (voir image, la seule page qui fait... 2,6Mo!).
Tu double cliques sur le nom du fichier et il va te le télécharge en video.flv (lisible avec vlc)
Ensuite, tu peux le convertir avec le très bon visualhub
