J'ai déjà eu ce problème, mais pas de souvenir précis de la solution. J'essaie de reconstituer:
Cela tient aux polices installées dans TeX: certaines ont une sortie écran vectorielle d'autres une sortie bitmap (qui peut
donner un mauvais renud). A l'impression pas de problèmes
quoiqu'il en soit.
As tu une ligne du style \usepackage[T1]{fontenc}
dans le code TeX; Dans ce cas là les fontes utilisent un codage
qui s'appelle cork et qui semble t'il permet une meilleure
gestion des accents. Je crois que les fontes cork par défaut
dans tex ne sont que bitmap.
Possbilités: -supprimer \usepackage[T1]{fontenc}
- importer des nouvelles fontes
Nicholas