pure-ftpd n'est pas génial car il ne supporte pas les alias, et ça je trouve que c'est un énorme manque
pour palier à ce problème, j'utilise rumpus (dispo chez version tracker), c'est une shareware que l'on peut utiliser en période d'essai, et c'est très souple à l'utilisation, ça se lance au démarrage, il y a un fichier log qui est édité, on peut créer des comptes, placer des alias dans le dossier que l'on partage, créer un dossier UL, créer des comptes, et utiliser le mode anonymous
bref, selon moi c'est indispensable !!!